1 00:00:00,314 --> 00:00:03,231 (интригующая музыка) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,245 --> 00:00:18,995 (величественная музыка) 5 00:00:28,366 --> 00:00:31,199 (воодушевляющая музыка) 6 00:00:51,963 --> 00:00:54,963 (постукивание картона) 7 00:01:03,337 --> 00:01:06,337 (постукивание картона) 8 00:01:17,263 --> 00:01:20,263 (постукивание картона) 9 00:01:39,046 --> 00:01:41,220 - Что я вообще здесь делаю? 10 00:01:41,220 --> 00:01:43,784 Это так глупо. 11 00:01:43,784 --> 00:01:46,367 (телефон стучит) 12 00:01:57,702 --> 00:01:59,728 (щелкает дверь) 13 00:01:59,728 --> 00:02:01,870 - (выдыхает) Должно быть, ты 14 00:02:03,060 --> 00:02:03,893 Лиза. 15 00:02:10,631 --> 00:02:11,464 Я понимаю. 16 00:02:11,464 --> 00:02:14,640 Ну, Лиза, спасибо тебе за прихожу сюда в офис. 17 00:02:14,640 --> 00:02:15,720 Я ценю это. 18 00:02:15,720 --> 00:02:17,933 я вижу ты уже помог себе кофе. 19 00:02:18,810 --> 00:02:19,643 Ваше здоровье? 20 00:02:22,320 --> 00:02:26,010 Приветствую, все в порядке да, Лиза, Лиза, Лиза. 21 00:02:26,010 --> 00:02:29,283 Ну, Лиза, ты пришла сюда. 22 00:02:30,887 --> 00:02:32,937 (вздыхает) Это значит, что ты что-то сделал. 23 00:02:34,140 --> 00:02:35,760 Ты говоришь? 24 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 - Я сделал много вещей. 25 00:02:36,960 --> 00:02:39,411 Что ты знаешь? 26 00:02:39,411 --> 00:02:40,261 - Что я знаю? 27 00:02:41,220 --> 00:02:44,820 Ну, Лиза, где ты взяла эту куртку? 28 00:02:44,820 --> 00:02:45,770 Это хорошая куртка. 29 00:02:47,139 --> 00:02:50,624 Вы заплатили за это? 30 00:02:50,624 --> 00:02:51,649 А как насчет этих колец? - Скажем так 31 00:02:51,649 --> 00:02:55,107 Я не плачу за многие вещи. 32 00:02:55,107 --> 00:02:58,290 - Ах, за многие вещи не платишь. 33 00:02:58,290 --> 00:03:00,690 Я вижу, такая девушка, как ты, 34 00:03:00,690 --> 00:03:05,690 кто не платит за многое вещи, оказывается в моем офисе. 35 00:03:05,760 --> 00:03:06,593 - [Лиза] Хм. 36 00:03:06,593 --> 00:03:07,890 - Знаешь, почему ты здесь? 37 00:03:09,189 --> 00:03:10,289 - Нет, ты можешь мне сказать? 38 00:03:10,289 --> 00:03:15,289 - Мм, ну ты видишь, каждый утром я получаю файл, 39 00:03:15,330 --> 00:03:17,550 и в этом файле есть имена, 40 00:03:17,550 --> 00:03:21,063 имена людей, которым меня наняли помогать. 41 00:03:22,320 --> 00:03:25,623 Обычно это люди, которые общество отказалось от этого, 42 00:03:27,620 --> 00:03:29,490 такие люди, как ты, Лиза. 43 00:03:29,490 --> 00:03:31,140 Но я не откажусь от тебя. 44 00:03:32,130 --> 00:03:33,033 Я верю в тебя. 45 00:03:33,900 --> 00:03:34,950 - О, ты веришь в меня? 46 00:03:34,950 --> 00:03:35,783 - Да. 47 00:03:36,900 --> 00:03:41,553 - Итак, по вашему мнению, как ты можешь мне помочь? 48 00:03:44,460 --> 00:03:46,053 - Ну, Лиза, давай, давай, 49 00:03:48,240 --> 00:03:50,250 давай начнем сначала, ладно? 50 00:03:50,250 --> 00:03:52,080 Я чувствую, что мы получаем немного конфронтационный 51 00:03:52,080 --> 00:03:52,913 друг с другом. 52 00:03:52,913 --> 00:03:54,810 Обычно это моя работа, Лиза. 53 00:03:54,810 --> 00:03:56,763 Обычно я задаю вопросы. 54 00:03:58,710 --> 00:04:00,690 Но вы задаете очень хороший вопрос, 55 00:04:00,690 --> 00:04:02,090 вот как я могу тебе помочь? 56 00:04:04,500 --> 00:04:07,710 Ну, прямо сейчас мы мы пьем кофе, не так ли? 57 00:04:07,710 --> 00:04:09,840 Это хороший способ начать. 58 00:04:09,840 --> 00:04:11,280 Я здесь, чтобы помочь вам. 59 00:04:11,280 --> 00:04:15,153 Я здесь, чтобы помочь тебе всеми возможными способами. 60 00:04:18,120 --> 00:04:18,953 Теперь, 61 00:04:20,670 --> 00:04:21,503 мм, 62 00:04:22,470 --> 00:04:23,763 ты, Лиза, 63 00:04:26,790 --> 00:04:27,720 ты всегда сидишь вот так 64 00:04:27,720 --> 00:04:29,720 когда вы приходите в кабинет консультанта? 65 00:04:31,350 --> 00:04:34,013 Почему бы тебе не пойти дальше и положить ноги на стол? 66 00:04:34,920 --> 00:04:36,300 - Мне так удобно. 67 00:04:36,300 --> 00:04:37,423 - Мм-хм. - Спасибо. 68 00:04:37,423 --> 00:04:38,256 - Я понимаю. 69 00:04:40,153 --> 00:04:42,690 (вздыхает) Ну, Лиза, может быть ты слышал о моей работе 70 00:04:42,690 --> 00:04:43,563 в Малибу, 71 00:04:46,440 --> 00:04:49,170 Академия Брансуика, позвонить в колокольчик? 72 00:04:51,118 --> 00:04:51,951 Нет. - Нет. 73 00:04:51,951 --> 00:04:54,420 - Нет, ладно, конечно нет. 74 00:04:54,420 --> 00:04:56,913 Ван Найс, Брансуик Два? 75 00:05:00,540 --> 00:05:04,203 - Я не в стипендиях и консультировании 76 00:05:07,476 --> 00:05:10,860 и что бы вы ни делали. 77 00:05:12,360 --> 00:05:13,193 - Притворяться? 78 00:05:14,857 --> 00:05:16,740 «Притворись», — говорит она. 79 00:05:16,740 --> 00:05:18,393 Вот здесь вы ошибаетесь. 80 00:05:19,890 --> 00:05:22,293 Джон Малер не притворяется. 81 00:05:24,690 --> 00:05:28,860 Я помогаю людям, 100%. 82 00:05:28,860 --> 00:05:31,110 Я помог многим молодым такие женщины, как ты. 83 00:05:31,110 --> 00:05:32,523 Женщины, мужчины, 84 00:05:35,160 --> 00:05:37,113 вы называете это, я могу помочь. 85 00:05:40,170 --> 00:05:41,003 Теперь, Лиза, 86 00:05:46,080 --> 00:05:49,623 Я хочу спросить тебя, что ты видишь когда ты смотришь на эту картину. 87 00:05:51,060 --> 00:05:55,020 Я имею в виду, правда, Лиза, я хочу тебе стоит внимательно посмотреть 88 00:05:55,020 --> 00:05:56,363 на этой картине. 89 00:05:56,363 --> 00:06:00,063 Посмотрите на эту картину, смотри, что ты видишь? 90 00:06:02,854 --> 00:06:04,459 - Золото. 91 00:06:04,459 --> 00:06:06,209 Они золотые. 92 00:06:06,209 --> 00:06:07,209 - Да, золото. 93 00:06:09,300 --> 00:06:10,250 Разве это не красиво? 94 00:06:12,057 --> 00:06:13,020 Тебе нравится этот цвет, не так ли? 95 00:06:13,020 --> 00:06:14,733 - Конечно, это выглядит дорого. 96 00:06:15,630 --> 00:06:16,653 - Ах, я вижу. 97 00:06:18,420 --> 00:06:20,313 Вам нравятся дорогие вещи. 98 00:06:24,930 --> 00:06:25,863 Золотые кольца. 99 00:06:26,790 --> 00:06:28,773 Золотые серьги? 100 00:06:30,000 --> 00:06:31,050 - Какова твоя точка зрения? 101 00:06:34,778 --> 00:06:36,630 - Лиза, ты знаешь, почему ты здесь. 102 00:06:39,372 --> 00:06:40,705 Они поймали тебя, 103 00:06:42,720 --> 00:06:43,683 Роща. 104 00:06:45,930 --> 00:06:46,763 Где еще? 105 00:06:48,420 --> 00:06:51,603 В Топанге, в Вестфилде. 106 00:06:53,654 --> 00:06:57,390 Поймал, поймал, поймал, поймал. 107 00:06:57,390 --> 00:06:59,340 Сколько раз они тебя ловили, а? 108 00:07:00,217 --> 00:07:02,884 (Лиза хлопает) 109 00:07:10,297 --> 00:07:13,179 - Что ты хочешь, чтобы я сказал? 110 00:07:13,179 --> 00:07:16,530 - Я хочу, чтобы ты признался что у тебя проблема, хм. 111 00:07:18,318 --> 00:07:19,151 У вас есть проблема. 112 00:07:20,670 --> 00:07:21,970 Я вижу это в твоих глазах. 113 00:07:25,150 --> 00:07:26,238 Я вижу это. 114 00:07:26,238 --> 00:07:28,339 - И по твоему- 115 00:07:28,339 --> 00:07:30,007 - [Джон] Хм. 116 00:07:30,007 --> 00:07:30,840 - Джон. 117 00:07:30,840 --> 00:07:31,912 - [Джон] Хм. 118 00:07:31,912 --> 00:07:33,745 - Как ты можешь мне помочь? 119 00:07:39,360 --> 00:07:42,753 - У меня свои пути, разные методики. 120 00:07:44,580 --> 00:07:47,910 Обычно зависит от пациента, или, как мне нравится это называть, 121 00:07:47,910 --> 00:07:50,253 друг, студент. 122 00:07:52,110 --> 00:07:54,570 Знаешь, мир отказался от тебя. 123 00:07:54,570 --> 00:07:56,340 Вот почему ты здесь. 124 00:07:56,340 --> 00:07:57,740 Твои родители выгнали тебя. 125 00:07:59,580 --> 00:08:00,630 Они не хотели тебя. 126 00:08:01,740 --> 00:08:03,363 Посмотри на себя, некуда идти. 127 00:08:05,730 --> 00:08:07,443 Я твой последний шанс. 128 00:08:11,070 --> 00:08:13,713 - Если я чему-то научился- 129 00:08:13,713 --> 00:08:14,993 - [Джон] Хм. 130 00:08:14,993 --> 00:08:17,253 - Дело в том, что у меня нет друзей, 131 00:08:18,420 --> 00:08:21,287 и мне не нужны друзья. 132 00:08:21,287 --> 00:08:23,310 - Хм, я вижу. 133 00:08:23,310 --> 00:08:28,310 - Так что же заставляет тебя отличается от всех остальных? 134 00:08:29,730 --> 00:08:30,813 У меня нет никого. 135 00:08:31,980 --> 00:08:33,243 Мне никто не нужен. 136 00:08:34,770 --> 00:08:36,093 Я очень хорош сам по себе. 137 00:08:39,540 --> 00:08:41,590 - Я верю тебе. - Так в чем твоя точка зрения? 138 00:08:43,020 --> 00:08:44,580 - Что я хочу сказать? 139 00:08:44,580 --> 00:08:45,413 - [Лиза] Мм-хм. 140 00:08:46,770 --> 00:08:51,770 - Ну, я хочу сказать, Я просто хочу помочь тебе, 141 00:08:53,490 --> 00:08:58,020 и если я смогу тебе помочь, и я подписываю бумагу 142 00:08:58,020 --> 00:09:00,123 это говорит о том, что я помог тебе, 143 00:09:01,801 --> 00:09:04,320 тогда я смогу вытащить тебя всего этого юридического бардака 144 00:09:04,320 --> 00:09:08,433 что ты замешан в этом ситуация с кражей в магазине. 145 00:09:10,380 --> 00:09:13,413 Лиза, ты придираешься в каждом торговом центре Лос-Анджелеса. 146 00:09:14,910 --> 00:09:16,740 Вас поймали. 147 00:09:16,740 --> 00:09:18,900 Это до тебя не доходит? 148 00:09:18,900 --> 00:09:20,643 Ты спросил меня, почему ты здесь. 149 00:09:22,140 --> 00:09:24,600 Ты должен знать, почему ты здесь. 150 00:09:24,600 --> 00:09:26,700 - Я знаю, почему я, я знаю, почему я здесь. 151 00:09:27,720 --> 00:09:29,270 Я знаю причину, почему я здесь. 152 00:09:32,599 --> 00:09:33,690 Но послушай, Джон. 153 00:09:33,690 --> 00:09:34,523 - [Джон] Хм. 154 00:09:34,523 --> 00:09:36,360 - Если ты думаешь, что сможешь мне помочь... 155 00:09:36,360 --> 00:09:37,470 - [Джон] Хм. 156 00:09:37,470 --> 00:09:39,180 - Вы уже проиграли дело. 157 00:09:43,833 --> 00:09:47,760 Я не тот, кто просит о помощи. 158 00:09:47,760 --> 00:09:49,713 Я не тот, кому нужна помощь. 159 00:09:51,240 --> 00:09:54,423 Я помогал себе все это время. 160 00:09:55,833 --> 00:09:58,528 Я никогда ни в ком не нуждался. 161 00:09:58,528 --> 00:10:00,111 Зачем мне это делать сейчас? 162 00:10:00,993 --> 00:10:04,703 Интересно, какая бабушка обо всем этом подумаю. 163 00:10:04,703 --> 00:10:07,362 (хлопают руками) 164 00:10:07,362 --> 00:10:12,195 Она, вероятно, согласится со мной и думаю, что это так глупо. 165 00:10:13,911 --> 00:10:14,744 Верно. 166 00:10:17,863 --> 00:10:18,863 Глупый знак. 167 00:10:29,727 --> 00:10:32,477 (свист ветра) 168 00:10:36,007 --> 00:10:36,840 - Почему 169 00:10:38,770 --> 00:10:39,853 ты воруешь? 170 00:10:42,925 --> 00:10:46,092 - Потому что хочу и потому что могу. 171 00:10:47,305 --> 00:10:49,206 - Почему ты воруешь? 172 00:10:49,206 --> 00:10:50,379 - Это смешно. 173 00:10:50,379 --> 00:10:52,969 Я больше не хочу этого делать. 174 00:10:52,969 --> 00:10:54,502 - Почему ты воруешь? - Уйди с моего пути. 175 00:10:54,502 --> 00:10:55,840 - Почему? 176 00:10:55,840 --> 00:10:58,507 (хлопает дверью) 177 00:11:02,023 --> 00:11:03,591 (дверные защелки) 178 00:11:03,591 --> 00:11:04,424 Черт возьми. 179 00:11:05,638 --> 00:11:07,388 Не могу отказаться от нее. 180 00:11:08,457 --> 00:11:09,663 Ох, она жесткая. 181 00:11:13,500 --> 00:11:15,993 К счастью, она вернется. 182 00:11:17,910 --> 00:11:18,993 Она оставила свой телефон, 183 00:11:21,120 --> 00:11:21,963 и ее кофе. 184 00:11:27,240 --> 00:11:29,130 Но мне это не нравится. 185 00:11:29,130 --> 00:11:30,410 Она очень жесткая. 186 00:11:32,692 --> 00:11:35,442 (свист ветра) 187 00:11:52,180 --> 00:11:54,930 (свист ветра) 188 00:12:12,324 --> 00:12:15,074 (свист ветра) 189 00:12:32,025 --> 00:12:34,775 (свист ветра) 190 00:12:55,659 --> 00:12:59,923 - (насмехается) Он думает, что он может что-то сделать для меня. 191 00:12:59,923 --> 00:13:01,609 Никто не может мне помочь. 192 00:13:01,609 --> 00:13:03,480 Мне не нужна помощь. 193 00:13:03,480 --> 00:13:04,383 Это безумие. 194 00:13:07,110 --> 00:13:08,793 Это смешно. 195 00:13:10,200 --> 00:13:11,763 Нужно уйти отсюда. 196 00:13:15,242 --> 00:13:17,159 Я уйду отсюда. 197 00:13:19,200 --> 00:13:21,483 Все это так глупо, чувак. 198 00:13:24,367 --> 00:13:26,784 Этот парень такой раздражающий, тьфу. 199 00:13:27,780 --> 00:13:29,280 Это смешно. 200 00:13:29,280 --> 00:13:30,723 Мне не обязательно быть здесь. 201 00:13:32,160 --> 00:13:33,603 Я не должен быть здесь. 202 00:13:36,390 --> 00:13:37,833 О Боже. 203 00:13:39,148 --> 00:13:41,981 (свист ветра) 204 00:13:45,450 --> 00:13:46,647 - Итак, ты вернулся. 205 00:13:51,010 --> 00:13:53,310 (Джон вздыхает) 206 00:13:53,310 --> 00:13:58,310 Лиза, у меня много разные методы, которые я использую 207 00:13:58,535 --> 00:14:00,334 помогать людям. 208 00:14:00,334 --> 00:14:01,665 - Что ты собираешься делать? 209 00:14:01,665 --> 00:14:03,115 Ты собираешься изгнать меня? 210 00:14:05,844 --> 00:14:08,040 - (вздыхает) Лиза, я не шучу по этому поводу. 211 00:14:08,040 --> 00:14:10,263 Вы когда-нибудь были на настоящем экзорцизме? 212 00:14:13,650 --> 00:14:14,483 Может быть, я это сделаю. 213 00:14:15,738 --> 00:14:18,571 (свист ветра) 214 00:14:22,230 --> 00:14:24,299 Если бы этого не было... 215 00:14:24,299 --> 00:14:27,132 (свист ветра) 216 00:14:31,110 --> 00:14:34,083 Лиза, как долго мы будем это делать? 217 00:14:36,330 --> 00:14:39,063 - Как долго мы будем, что будем делать? 218 00:14:40,020 --> 00:14:41,520 Пока ты вмешиваешься, 219 00:14:42,960 --> 00:14:47,960 Я был бы не против выйти отсюда и остаться в покое. 220 00:14:49,590 --> 00:14:52,713 - Хм, ну дело в том, Лиза, 221 00:14:53,593 --> 00:14:56,553 Я не оставляю таких девушек, как ты, в покое. 222 00:14:57,990 --> 00:14:59,400 Вам нужна помощь. 223 00:14:59,400 --> 00:15:01,620 Я окажу тебе помощь. 224 00:15:01,620 --> 00:15:03,753 Есть причина, почему ты здесь. 225 00:15:06,330 --> 00:15:08,493 Мм-хм, теперь я привлекаю твое внимание? 226 00:15:10,155 --> 00:15:12,988 (свист ветра) 227 00:15:13,920 --> 00:15:14,823 Я верю в тебя. 228 00:15:17,004 --> 00:15:18,763 - Я тоже верю в себя. 229 00:15:18,763 --> 00:15:21,813 - Я верю, что ты может измениться к лучшему. 230 00:15:24,657 --> 00:15:25,533 - Ты- - Я не знаю, что 231 00:15:25,533 --> 00:15:27,183 хорошо выглядит для тебя. 232 00:15:28,890 --> 00:15:30,510 Мне нравится твоя рубашка. 233 00:15:30,510 --> 00:15:31,533 Мне нравится цвет. 234 00:15:33,960 --> 00:15:35,370 - Спасибо. - Синий. 235 00:15:35,370 --> 00:15:36,203 - Да. 236 00:15:36,203 --> 00:15:37,310 - Я думаю, мы подходим. 237 00:15:40,479 --> 00:15:42,896 (Джон вздыхает) 238 00:15:45,240 --> 00:15:47,943 - Лиза, прикройся. 239 00:15:51,150 --> 00:15:55,683 О, ты хочешь быть сдержанным со мной, спасибо. 240 00:15:57,690 --> 00:16:02,690 Ты приходишь сюда, одетый твой бюстгальтер или верх бикини, 241 00:16:04,800 --> 00:16:07,110 ты думаешь, что сможешь проникнуть мне в голову. 242 00:16:07,110 --> 00:16:07,943 Вы не можете. 243 00:16:11,670 --> 00:16:13,620 Знаешь, Лиза, расскажи мне о себе, 244 00:16:13,620 --> 00:16:18,370 расскажи мне о первом раз ты взял украшения. 245 00:16:22,812 --> 00:16:26,343 Это было от друга, член семьи, магазин? 246 00:16:28,740 --> 00:16:29,840 Отвезите меня туда, пожалуйста. 247 00:16:30,870 --> 00:16:34,320 Давай, давай поговорим об этом, без осуждения. 248 00:16:34,320 --> 00:16:36,633 - Если ты хочешь пойти туда, я могу пойти туда. 249 00:16:40,350 --> 00:16:43,653 Еще в тот день, когда Я был в седьмом классе, 250 00:16:44,820 --> 00:16:46,230 после того, как я узнал, что мой, 251 00:16:46,230 --> 00:16:50,580 оба моих родителя были парочка наркоманов, 252 00:16:50,580 --> 00:16:52,980 и я знал, что это такое люблю бывать на улице, 253 00:16:52,980 --> 00:16:57,980 и мне нужно было поесть, я пошел с друзьями после школы 254 00:17:03,690 --> 00:17:07,710 на рынок. 255 00:17:07,710 --> 00:17:08,543 - [Джон] Да. 256 00:17:08,543 --> 00:17:10,758 - Торговый центр, во-первых, мне это нравится. 257 00:17:12,450 --> 00:17:17,450 Потом я понял, что если бы я был возможность обменивать вещи на деньги, 258 00:17:22,800 --> 00:17:24,487 Я собирался что-нибудь поесть. 259 00:17:25,370 --> 00:17:28,800 я смогу купить все, что я хотел для себя 260 00:17:28,800 --> 00:17:31,560 без необходимости спрашивать кого-либо еще. 261 00:17:31,560 --> 00:17:33,180 - [Джон] Да. 262 00:17:33,180 --> 00:17:35,313 - Итак, я попробовал это один раз. 263 00:17:36,540 --> 00:17:39,780 Тогда я понял, насколько мне было легко. 264 00:17:39,780 --> 00:17:41,100 - [Джон] Да. 265 00:17:41,100 --> 00:17:42,750 - И я просто продолжал идти. 266 00:17:42,750 --> 00:17:46,293 Я не знаю, почему это большая, такая большая проблема, 267 00:17:48,930 --> 00:17:51,090 для, для людей. 268 00:17:51,090 --> 00:17:51,923 - [Джон] Да. 269 00:17:51,923 --> 00:17:53,423 - Я просто делаю свое дело. 270 00:17:53,423 --> 00:17:54,813 - [Джон] Хм, ты хочешь есть. 271 00:17:55,837 --> 00:17:57,873 - Захотелось поесть, купить себе чего-нибудь, 272 00:17:58,920 --> 00:18:02,550 все, что я хотел, я нужно, и я это делаю. 273 00:18:02,550 --> 00:18:03,633 Я никому не причиняю вреда. 274 00:18:05,730 --> 00:18:07,443 Почему это такая большая проблема? 275 00:18:09,323 --> 00:18:11,291 - Я понимаю. 276 00:18:11,291 --> 00:18:12,990 Знаешь, и в этом вся суть о тебе, что я вижу. 277 00:18:12,990 --> 00:18:17,990 Я вижу это глубоко внутри, когда ты взял то, что взял 278 00:18:20,934 --> 00:18:25,383 и ты продал его, ты был делаешь это, потому что ты должен был. 279 00:18:28,260 --> 00:18:29,393 - Мне пришлось, да. 280 00:18:30,262 --> 00:18:31,095 - Ага. 281 00:18:31,095 --> 00:18:32,010 - Это была необходимость. 282 00:18:32,010 --> 00:18:33,030 - Ага. 283 00:18:33,030 --> 00:18:35,520 - Это стало удовольствием. 284 00:18:35,520 --> 00:18:38,460 - Видишь, вот где мы надо быть осторожной, Лиза. 285 00:18:38,460 --> 00:18:40,410 Мы должны быть осторожны с этим удовольствием. 286 00:18:41,431 --> 00:18:44,264 (свист ветра) 287 00:18:47,610 --> 00:18:49,680 Я не знаю, много ли вы читаете Библию, 288 00:18:49,680 --> 00:18:54,680 но в Притчах 29 говорится: «Тот, кого часто упрекают 289 00:18:57,000 --> 00:19:02,000 но остается упрямой волей внезапно сломаться без возможности исцеления. 290 00:19:03,900 --> 00:19:07,830 Когда праведники в власть, народ ликует, 291 00:19:07,830 --> 00:19:10,743 но когда правят нечестивцы, люди стонут. 292 00:19:12,755 --> 00:19:15,150 Ребенок, который любит мудрость радует родителя, 293 00:19:15,150 --> 00:19:19,110 но составить компанию проститутки (смеется) 294 00:19:19,110 --> 00:19:23,100 значит растратить свое имущество». 295 00:19:23,100 --> 00:19:24,930 Я здесь не для того, чтобы судить тебя. 296 00:19:24,930 --> 00:19:26,463 Здесь нет никого, кто мог бы вас судить. 297 00:19:27,300 --> 00:19:28,450 Мы здесь, чтобы помочь вам. 298 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 Видите ли, ваша история имеет большой смысл. 299 00:19:32,790 --> 00:19:35,373 Но когда я проверил твой файл, 300 00:19:36,720 --> 00:19:39,450 Я видел фотографии в социальных сетях, 301 00:19:39,450 --> 00:19:42,150 все эти твои фотографии носить все эти украшения, 302 00:19:42,150 --> 00:19:44,343 мне это не показалось таким, каким был ты, 303 00:19:46,568 --> 00:19:48,918 Я не знаю, как сказать это, играя Робина Гуда, 304 00:19:50,970 --> 00:19:53,270 воровство у богатых и раздача бедным. 305 00:19:55,020 --> 00:19:59,843 Мне казалось, что ты сделать себя по-настоящему модным, 306 00:20:01,170 --> 00:20:03,273 превратив себя в золотую статую. 307 00:20:07,967 --> 00:20:09,000 - Я ничего не играл. 308 00:20:09,000 --> 00:20:11,793 я просто пытался рекламировать мою продукцию. 309 00:20:12,799 --> 00:20:14,853 - (насмехается) Рекламируйте свою продукцию. 310 00:20:19,820 --> 00:20:22,560 (краны для чашек) 311 00:20:22,560 --> 00:20:26,244 Вам нужно прекратить воровать. 312 00:20:26,244 --> 00:20:29,077 (свист ветра) 313 00:20:39,690 --> 00:20:42,723 Позволь мне, не трогай меня, Лиза. 314 00:20:46,140 --> 00:20:47,890 Я не откажусь от тебя, Лиза. 315 00:20:52,020 --> 00:20:53,043 Опустошите карманы. 316 00:20:55,950 --> 00:20:57,240 Опустошите карманы. 317 00:20:57,240 --> 00:20:59,640 Что у тебя в карманах? 318 00:20:59,640 --> 00:21:02,823 Вы приходите в это офис, известный магазинный вор. 319 00:21:06,510 --> 00:21:07,343 - Счастливый? 320 00:21:09,291 --> 00:21:10,124 - Счастливый. 321 00:21:10,124 --> 00:21:10,957 - Ты думаешь, я тупой? 322 00:21:12,942 --> 00:21:14,310 - Думаешь, я считаю тебя тупым? 323 00:21:14,310 --> 00:21:15,600 - Ты думаешь, я глупый? 324 00:21:15,600 --> 00:21:18,120 Ты думаешь, я собираюсь наполни мои карманы 325 00:21:18,120 --> 00:21:20,730 с драгоценностями только для того, чтобы ты это увидел? 326 00:21:20,730 --> 00:21:24,660 Ты думаешь, я собираюсь носить мои вещи с собой? 327 00:21:24,660 --> 00:21:28,533 - Ты так и не ответил мой вопрос, почему ты воруешь? 328 00:21:29,430 --> 00:21:30,430 - Потому что мне это нравится. 329 00:21:31,642 --> 00:21:33,000 - Ты? 330 00:21:33,000 --> 00:21:33,950 Почему тебе это нравится? 331 00:21:35,880 --> 00:21:36,961 Почему ты- 332 00:21:36,961 --> 00:21:37,983 - Потому что мне это легко. 333 00:21:37,983 --> 00:21:39,123 - Это легко? 334 00:21:40,080 --> 00:21:43,503 Воровать легко, хм. 335 00:21:48,300 --> 00:21:50,223 - Мне надо как-то работать. 336 00:21:51,480 --> 00:21:52,323 Это моя работа. 337 00:21:54,270 --> 00:21:55,537 - Лиза- 338 00:21:55,537 --> 00:21:56,370 - Какая у тебя работа? 339 00:21:56,370 --> 00:21:57,888 - Помогаю тебе. 340 00:21:57,888 --> 00:21:59,971 - Нет, никто не может мне помочь. 341 00:22:01,860 --> 00:22:03,300 - Не говори так. 342 00:22:03,300 --> 00:22:06,420 Вы пришли в этот офис сегодня, чтобы помочь. 343 00:22:06,420 --> 00:22:08,520 Я знаю, ты не хочешь быть здесь. 344 00:22:08,520 --> 00:22:11,763 Поверь мне, я знаю, что ты не хочешь быть здесь. 345 00:22:12,679 --> 00:22:13,650 - Конечно, я не хочу здесь находиться. 346 00:22:13,650 --> 00:22:15,960 Кто хочет быть здесь, ты? 347 00:22:15,960 --> 00:22:19,323 Ты хочешь быть здесь, работая на этой жалкой работе, 348 00:22:20,370 --> 00:22:22,863 между этими четырьмя стенами? 349 00:22:26,340 --> 00:22:28,680 Слушай, Джон, для тебя чтобы иметь возможность помочь мне- 350 00:22:28,680 --> 00:22:29,513 - [Джон] Хм. 351 00:22:30,608 --> 00:22:31,890 - Я должен тебя выслушать. 352 00:22:31,890 --> 00:22:32,730 - Мм-хм. - И для меня 353 00:22:32,730 --> 00:22:35,400 чтобы слушать тебя, я должен тобой восхищаться. 354 00:22:35,400 --> 00:22:36,420 - [Джон] Мм-хм. 355 00:22:36,420 --> 00:22:38,654 - И этого не произойдет. 356 00:22:38,654 --> 00:22:43,654 - (вздыхает) Расскажи мне еще одну историю. 357 00:22:44,910 --> 00:22:47,580 Расскажи мне о том, когда ты были молодой, маленькой девочкой. 358 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 - Мы уже достаточно говорили обо мне. 359 00:22:49,080 --> 00:22:50,430 Расскажи мне о себе. 360 00:22:50,430 --> 00:22:53,520 Чем ты занимаешься в свои четыре свободных часа? 361 00:22:53,520 --> 00:22:55,533 после того, как ты покинешь этот жалкий офис? 362 00:22:57,300 --> 00:22:59,300 - Во-первых, Лиза, это не жалко. 363 00:23:00,150 --> 00:23:01,440 - Это мне. 364 00:23:01,440 --> 00:23:06,440 Лиза, если бы ты знала какие проблемы я решаю, 365 00:23:06,720 --> 00:23:09,093 через что я прохожу, с чем мирюсь. 366 00:23:10,918 --> 00:23:12,990 - Браво, господин Спаситель. 367 00:23:12,990 --> 00:23:13,823 - Мм. 368 00:23:18,840 --> 00:23:21,693 Я просто хочу добраться до сердце того, кто ты есть. 369 00:23:22,590 --> 00:23:27,590 - мне вообще нравится цвет твоих очков много. 370 00:23:30,330 --> 00:23:32,247 Это выглядит очень знакомо. 371 00:23:33,150 --> 00:23:34,590 - Лиза. 372 00:23:34,590 --> 00:23:36,963 - Очень интересно. 373 00:23:38,400 --> 00:23:39,233 Продолжать. 374 00:23:40,255 --> 00:23:45,255 - (вздыхает) Я хочу, чтобы ты сказал мне о том, когда ты был ребенком, 375 00:23:47,340 --> 00:23:49,473 впервые что-то взял. 376 00:23:51,690 --> 00:23:53,253 - Я уже рассказал тебе свою историю. 377 00:23:54,480 --> 00:23:56,040 Что еще вы хотите знать? 378 00:23:57,030 --> 00:24:00,090 - Ладно, не будем вдаваться в детство. 379 00:24:00,090 --> 00:24:01,710 Давайте поднимем его. 380 00:24:01,710 --> 00:24:04,173 Ты молодая женщина, ты взрослая, 381 00:24:05,670 --> 00:24:08,130 и все же ты все еще воруешь 382 00:24:08,130 --> 00:24:09,933 и украшаешь себя золотом. 383 00:24:11,520 --> 00:24:12,900 Почему? 384 00:24:12,900 --> 00:24:14,283 Конечно, не для еды. 385 00:24:16,470 --> 00:24:17,303 Что это такое? 386 00:24:19,740 --> 00:24:21,090 - Позвольте мне спросить вас кое-что. 387 00:24:22,972 --> 00:24:24,930 Есть ли у вас увлечения? 388 00:24:24,930 --> 00:24:26,610 - Да, конечно. 389 00:24:26,610 --> 00:24:29,313 - Не начинайте с помощи другим. 390 00:24:30,180 --> 00:24:31,504 Это была чушь. 391 00:24:31,504 --> 00:24:33,060 - (вздыхает) Ну- 392 00:24:33,060 --> 00:24:35,210 - Расскажи мне о своем настоящие страсти в жизни. 393 00:24:38,790 --> 00:24:40,451 - Я поэт. 394 00:24:40,451 --> 00:24:41,284 - Настоящий поэт? 395 00:24:41,284 --> 00:24:44,043 - Да, художник, 396 00:24:46,086 --> 00:24:47,073 художник. 397 00:24:50,040 --> 00:24:51,693 - Хороший. 398 00:24:52,890 --> 00:24:57,890 - Я чувствую это творчески выражение помогает мне, лечит меня, 399 00:24:59,160 --> 00:25:02,820 дает мне понимание, чтобы когда я сижу здесь, 400 00:25:02,820 --> 00:25:06,393 работаю с кем-то вроде ты, очень красивая душа, 401 00:25:07,950 --> 00:25:09,900 Я могу подключиться к этому пространству внутри себя, 402 00:25:09,900 --> 00:25:12,093 и я действительно могу тебе помочь. 403 00:25:13,680 --> 00:25:18,390 - А как твоя страсть и самовыражение 404 00:25:18,390 --> 00:25:23,390 и тренируюсь и тренируюсь твои увлечения заставляют тебя чувствовать? 405 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 - Это заставляет меня чувствовать, что я проникнуть в более глубокие пространства 406 00:25:34,080 --> 00:25:37,260 вселенной, и оно проникает внутрь меня, 407 00:25:37,260 --> 00:25:39,690 и это выходит изнутри меня, 408 00:25:39,690 --> 00:25:43,533 и что из этого выйдет внутри меня может помочь тебе. 409 00:25:48,420 --> 00:25:50,673 Вы клептоман. 410 00:25:52,770 --> 00:25:55,320 - Это заставляет тебя чувствовать себя живым, не так ли? 411 00:25:58,290 --> 00:26:00,150 - Ну, теперь, когда ситуация поменялась местами, 412 00:26:00,150 --> 00:26:01,290 ты задаешь мне вопросы, 413 00:26:01,290 --> 00:26:03,450 да, это заставляет меня чувствовать себя живым, Лиза. 414 00:26:03,450 --> 00:26:04,283 - Точно. 415 00:26:06,570 --> 00:26:08,913 В этом вся суть. 416 00:26:08,913 --> 00:26:11,580 (стук очков) 417 00:26:11,580 --> 00:26:13,083 - Да, я это вижу. 418 00:26:14,010 --> 00:26:15,410 Итак, позвольте мне внести ясность. 419 00:26:18,870 --> 00:26:21,663 Да, слушай, я тебе не враг. 420 00:26:23,430 --> 00:26:24,830 - Так все говорят. 421 00:26:26,370 --> 00:26:30,977 - Каждый может сказать это, но не у всех есть этот офис. 422 00:26:35,460 --> 00:26:36,293 - Ух ты. 423 00:26:37,140 --> 00:26:37,973 Спасибо, Боже. 424 00:26:39,120 --> 00:26:39,963 - Действительно Бог. 425 00:26:40,950 --> 00:26:42,450 Послушайте, я серьезно. 426 00:26:44,190 --> 00:26:46,680 В первый раз, когда ты говорили о краже в магазинах, 427 00:26:46,680 --> 00:26:51,680 ты говорил об этом за еду, чтобы прокормить себя. 428 00:26:54,180 --> 00:26:57,032 И вот второй раз ты говоришь мне об этом, 429 00:26:57,032 --> 00:26:58,830 это потому, что ты хочешь чувствовать себя живым. 430 00:26:58,830 --> 00:27:00,810 Это помогает вам чувствовать себя живым. 431 00:27:00,810 --> 00:27:02,760 Это заставляет вас чувствовать себя живым. 432 00:27:02,760 --> 00:27:04,487 - Это не то, что я сказал. 433 00:27:04,487 --> 00:27:09,487 Я сказал это в первый раз, это было, чтобы помочь себе, 434 00:27:11,880 --> 00:27:15,510 но потом я понял, как мне было легко это сделать, 435 00:27:15,510 --> 00:27:16,710 так что я просто продолжал это делать. 436 00:27:21,630 --> 00:27:23,523 - Что я хочу с тобой сделать, Лиза, 437 00:27:24,810 --> 00:27:27,933 Я хочу дать тебе новую цель в жизни. 438 00:27:29,310 --> 00:27:31,050 Я хочу, чтобы ты умел смотреть на жизнь, 439 00:27:31,050 --> 00:27:32,970 не как что-то, что можно взять. 440 00:27:32,970 --> 00:27:34,830 Я не говорил, что здесь можно жевать жвачку. 441 00:27:34,830 --> 00:27:39,830 - А ты кому, чтобы придать смысл моей жизни? 442 00:27:44,823 --> 00:27:46,323 Как ты думаешь, кем ты являешься, Боже? 443 00:27:49,830 --> 00:27:52,473 - Нет, я не думаю, что я Бог. 444 00:27:55,895 --> 00:27:56,728 Я знаю, кто я. 445 00:27:59,940 --> 00:28:02,670 Нет ни одного человека, которому я не мог бы помочь. 446 00:28:02,670 --> 00:28:03,603 Это доказано. 447 00:28:05,970 --> 00:28:07,500 Я рассказывал тебе о Малибу. 448 00:28:07,500 --> 00:28:09,540 Я рассказывал тебе о Ван Найсе, и если бы я сказал тебе 449 00:28:09,540 --> 00:28:13,770 о каждом человек, которому я помог, 450 00:28:13,770 --> 00:28:14,850 мы будем здесь всю ночь. 451 00:28:14,850 --> 00:28:16,320 Это то, чего ты хотел бы? 452 00:28:16,320 --> 00:28:20,643 Хотели бы вы быть здесь все ночь в этом офисе со мной? 453 00:28:23,580 --> 00:28:24,413 Точно. 454 00:28:26,190 --> 00:28:27,120 Я даже зашел так далеко 455 00:28:27,120 --> 00:28:30,603 предложить определенным девушкам место для проживания. 456 00:28:34,680 --> 00:28:37,410 Я не думаю, что тебе нужно место, где остановиться. 457 00:28:37,410 --> 00:28:38,790 - Конечно, нет. 458 00:28:38,790 --> 00:28:42,203 Мне нужно, чтобы ты позволил мне выйти. 459 00:28:47,007 --> 00:28:47,850 - Ой, извини, 460 00:28:47,850 --> 00:28:50,610 похоже на нашу сессию на сегодня еще не закончилось. 461 00:28:50,610 --> 00:28:53,133 У меня есть еще один вопрос. 462 00:28:55,615 --> 00:28:56,448 - Просить. 463 00:28:57,780 --> 00:29:01,143 - Какова твоя цель в этой жизни? 464 00:29:03,404 --> 00:29:06,237 (свист ветра) 465 00:29:09,540 --> 00:29:14,540 Какова ваша цель в этой жизни? 466 00:29:17,398 --> 00:29:20,231 (свист ветра) 467 00:29:21,240 --> 00:29:23,287 Какова ваша цель в этой жизни? 468 00:29:24,787 --> 00:29:27,453 - Боже мой, чего ты хочешь? 469 00:29:28,410 --> 00:29:31,350 Да, я на этой дурацкой встрече. 470 00:29:31,350 --> 00:29:33,870 Я нет, я даже не знаю, в чем дело. 471 00:29:33,870 --> 00:29:35,850 Серьезно, мне это так надоело. 472 00:29:35,850 --> 00:29:37,383 Он такой тупой. 473 00:29:38,515 --> 00:29:41,190 Он всегда спрашивает самые глупые вопросы. 474 00:29:41,190 --> 00:29:43,140 Я просто хочу покончить с этим, покончить с этим. 475 00:29:43,140 --> 00:29:46,170 Это так смешно, честно говоря. 476 00:29:46,170 --> 00:29:47,303 Да, чувак. 477 00:29:49,420 --> 00:29:52,397 Да, еще есть еще пара часов. 478 00:29:54,630 --> 00:29:56,673 Да, я думаю, пока. 479 00:29:58,140 --> 00:30:00,423 Хорошо, увидимся позже. 480 00:30:02,171 --> 00:30:04,838 (Лиза смеется) 481 00:30:05,790 --> 00:30:07,653 - Ты смеешься надо мной, да? 482 00:30:09,690 --> 00:30:11,043 Смеюсь, я вижу. 483 00:30:12,240 --> 00:30:13,073 Я вижу, как это происходит. 484 00:30:15,670 --> 00:30:20,670 - (вздыхает) Когда это закончится? 485 00:30:30,710 --> 00:30:33,127 (хлопают руками) 486 00:30:35,077 --> 00:30:37,455 - «Но нечестивый, по их слова и дела, 487 00:30:37,455 --> 00:30:39,000 вызвал смерть. 488 00:30:39,000 --> 00:30:41,340 Считая его другом, они зачахли 489 00:30:41,340 --> 00:30:42,960 и заключил с ним завет 490 00:30:42,960 --> 00:30:45,393 потому что они подходят принадлежат его компании. 491 00:30:46,260 --> 00:30:49,050 Ибо они рассуждали неразумно, говоря себе, 492 00:30:49,050 --> 00:30:51,600 «Коротка и печальна наша жизнь, 493 00:30:51,600 --> 00:30:54,720 и нет лекарства, когда жизнь подходит к концу, 494 00:30:54,720 --> 00:30:57,840 и никто не был известен вернуться из Аида, 495 00:30:57,840 --> 00:31:01,020 ведь мы рождены всего лишь шанс, и в дальнейшем, 496 00:31:01,020 --> 00:31:03,480 мы будем такими, как будто нас никогда не было 497 00:31:03,480 --> 00:31:05,850 ибо дыхание в наших ноздрях — дым, 498 00:31:05,850 --> 00:31:09,360 и разум - это зажженная искра по биению наших сердец. 499 00:31:09,360 --> 00:31:12,927 Когда оно погаснет, тело обратится в пепел, 500 00:31:12,927 --> 00:31:17,220 и дух будет раствориться, как пустой воздух. 501 00:31:17,220 --> 00:31:19,350 Наше имя со временем забудется, 502 00:31:19,350 --> 00:31:22,440 и никто не вспомнит наших дел. 503 00:31:22,440 --> 00:31:25,113 Наша жизнь пройдет как следы облака, 504 00:31:26,400 --> 00:31:30,660 рассеяться, как туман, который преследуемый лучами солнца 505 00:31:30,660 --> 00:31:32,790 и побежден его жаром. 506 00:31:32,790 --> 00:31:36,753 Ибо отведенное нам время прохождение тени, 507 00:31:38,640 --> 00:31:41,190 и нет возврата от нашей смерти 508 00:31:41,190 --> 00:31:43,503 потому что оно запечатано, и никто не поворачивает назад. 509 00:31:45,360 --> 00:31:48,610 Итак, давайте насладимся хорошие вещи, которые существуют 510 00:31:50,314 --> 00:31:54,450 и использовать творение в полной мере, как в молодости. 511 00:31:54,450 --> 00:31:58,410 Давайте наберёмся дорогое вино и парфюмерия. 512 00:31:58,410 --> 00:32:01,440 Пусть ни один весенний цветок не пройдет мимо нас. 513 00:32:01,440 --> 00:32:04,830 Давайте увенчаем себя бутоны роз, прежде чем они завянут. 514 00:32:04,830 --> 00:32:08,130 И пусть никто из нас не подведет разделить наше веселье. 515 00:32:08,130 --> 00:32:11,760 Везде оставим следы наслаждения 516 00:32:11,760 --> 00:32:16,470 потому что это наша доля, и это наш удел. 517 00:32:16,470 --> 00:32:19,800 Давайте притеснять праведного бедняка. 518 00:32:19,800 --> 00:32:22,740 Давайте не пожалеем вдову или посмотри на седые волосы 519 00:32:22,740 --> 00:32:26,010 пожилых людей, но пусть наши может быть наш закон права 520 00:32:26,010 --> 00:32:30,660 ибо то, что слабо, доказывает себя бесполезным. 521 00:32:30,660 --> 00:32:32,460 Подождем праведника 522 00:32:32,460 --> 00:32:37,460 потому что он неудобен нас и выступает против наших действий. 523 00:32:37,800 --> 00:32:42,150 Он упрекает нас за наши грехи, за грехи против закона, 524 00:32:42,150 --> 00:32:45,600 и обвиняет нас в грехах против нашего обучения. 525 00:32:45,600 --> 00:32:48,153 Он заявляет, что обладает знанием Бога. 526 00:32:48,990 --> 00:32:51,810 И он называет себя чадом Господним. 527 00:32:51,810 --> 00:32:56,810 Он стал нам обличением для наших, наших мыслей. 528 00:32:57,270 --> 00:32:59,400 Один его вид нам в тягость 529 00:32:59,400 --> 00:33:02,190 потому что его образ жизни не похож на других, 530 00:33:02,190 --> 00:33:04,440 и пути его странны. 531 00:33:04,440 --> 00:33:07,470 Нас считают его как нечто низкое, 532 00:33:07,470 --> 00:33:10,710 и он избегает наших путей, как нечистых. 533 00:33:10,710 --> 00:33:13,470 Он называет последний конец праведных, счастливых 534 00:33:13,470 --> 00:33:16,650 и хвалится, что Бог — его Отец. 535 00:33:16,650 --> 00:33:18,210 Посмотрим, правдивы ли его слова. 536 00:33:18,210 --> 00:33:21,603 и давайте проверим, что будет произойдет в конце его жизни. 537 00:33:23,220 --> 00:33:25,080 Ибо если праведник — дитя Божие, 538 00:33:25,080 --> 00:33:27,690 он поможет ему и избавит его 539 00:33:27,690 --> 00:33:30,330 от руки его противников. 540 00:33:30,330 --> 00:33:32,940 Давайте испытаем его оскорбительными пытками 541 00:33:32,940 --> 00:33:35,670 чтобы мы могли узнать, насколько он нежен 542 00:33:35,670 --> 00:33:38,340 и испытай его терпение. 543 00:33:38,340 --> 00:33:40,860 Осудим его на позорную смерть, 544 00:33:40,860 --> 00:33:44,630 ибо в соответствии с тем, что он говорит, что он будет защищен». 545 00:33:48,030 --> 00:33:50,027 Лиза, какова твоя цель? 546 00:33:53,856 --> 00:33:57,919 - Я уже говорил тебе. 547 00:33:57,919 --> 00:33:58,752 - Какова твоя цель? 548 00:33:58,752 --> 00:34:01,502 - Как ты думаешь, что это такое? 549 00:34:01,502 --> 00:34:06,502 - Какова ваша цель воровства? 550 00:34:07,055 --> 00:34:09,388 - У меня есть свои таланты, что я могу сказать? 551 00:34:09,388 --> 00:34:12,388 - Какова ваша цель воровства? 552 00:34:14,538 --> 00:34:17,371 Какова ваша цель кражи? 553 00:34:20,190 --> 00:34:24,423 Какова ваша цель кражи? 554 00:34:26,051 --> 00:34:28,969 Ответь мне, не отводи взгляд. 555 00:34:28,969 --> 00:34:33,780 Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня. 556 00:34:33,780 --> 00:34:34,613 - Достаточно. 557 00:34:34,613 --> 00:34:39,453 - Что, с какой целью ты воровал? 558 00:34:42,085 --> 00:34:47,085 Какова ваша цель кражи? 559 00:34:47,670 --> 00:34:49,263 - Это смешно. 560 00:34:50,679 --> 00:34:51,690 Я вышел. 561 00:34:51,690 --> 00:34:53,240 - Я не откажусь от тебя. 562 00:34:54,305 --> 00:34:57,388 (стук дверной ручки) 563 00:34:57,388 --> 00:35:00,780 (вздыхает) Близко, я близко. 564 00:35:00,780 --> 00:35:03,903 Давай, Джон, ты почти у цели. 565 00:35:05,100 --> 00:35:09,183 Ты заставил ее как бы открой, а потом она ушла. 566 00:35:11,498 --> 00:35:12,397 Вы можете это сделать. 567 00:35:12,397 --> 00:35:15,583 Да, ты должен, должен это сделать. 568 00:35:23,868 --> 00:35:24,951 - Итак, началось. 569 00:35:36,274 --> 00:35:39,441 (стук ногтей) 570 00:35:40,545 --> 00:35:41,712 Давай, Джон. 571 00:35:42,557 --> 00:35:45,193 (стук ногтей) 572 00:35:45,193 --> 00:35:46,846 Давай, Джон. 573 00:35:46,846 --> 00:35:48,320 (стук ногтей) 574 00:35:48,320 --> 00:35:51,653 Нам есть куда пойти и что украсть. 575 00:35:57,900 --> 00:36:01,384 (звонит телефон) 576 00:36:01,384 --> 00:36:04,134 (свист ветра) 577 00:36:09,666 --> 00:36:12,166 (щелкает дверь) 578 00:36:15,210 --> 00:36:18,903 - Лиза, Лиза, Лиза, еще раз. 579 00:36:20,903 --> 00:36:23,736 (свист ветра) 580 00:36:34,950 --> 00:36:37,140 Что мы могли бы сделать сегодня? 581 00:36:37,140 --> 00:36:39,753 это изменило бы твой жизнь к лучшему? 582 00:36:43,380 --> 00:36:44,793 - У тебя есть идеи? 583 00:36:47,070 --> 00:36:50,910 - Что мы могли бы сделать сегодня? 584 00:36:50,910 --> 00:36:54,543 это изменило бы твою жизнь навсегда? 585 00:36:58,440 --> 00:36:59,310 - Я не знаю, ты мне скажи. 586 00:36:59,310 --> 00:37:01,475 Кажется, ты все это знаешь. 587 00:37:01,475 --> 00:37:04,980 (свист ветра) 588 00:37:04,980 --> 00:37:07,030 - Что единственное, что мы могли бы сделать сегодня? 589 00:37:08,850 --> 00:37:11,940 Что именно мы мог бы поговорить о сегодняшнем дне 590 00:37:11,940 --> 00:37:14,973 это изменило бы твою жизнь навсегда? 591 00:37:24,540 --> 00:37:27,303 - Покажи мне свое кольцо, пожалуйста. 592 00:37:28,740 --> 00:37:30,750 Обещаю, я не буду тебя осуждать. 593 00:37:30,750 --> 00:37:31,583 Пожалуйста. 594 00:37:34,170 --> 00:37:35,003 Пожалуйста. 595 00:37:40,620 --> 00:37:42,540 Это красивое кольцо. 596 00:37:42,540 --> 00:37:43,920 - Я знаю. 597 00:37:43,920 --> 00:37:47,190 - Это действительно, вообще-то, этого не было в файле 598 00:37:47,190 --> 00:37:51,333 как украденное украшение. 599 00:37:52,470 --> 00:37:53,570 Ни то, ни другое не было. 600 00:37:54,480 --> 00:37:56,080 - Это потому, что его не украли. 601 00:37:59,370 --> 00:38:00,990 - Хорошо. 602 00:38:00,990 --> 00:38:03,573 Где ты их взял? 603 00:38:05,550 --> 00:38:08,100 - Если я расскажу тебе эту историю, ты оставишь меня в покое? 604 00:38:12,750 --> 00:38:17,253 - Я сделаю все возможное, обещаю. 605 00:38:25,500 --> 00:38:26,333 - Хорошо, 606 00:38:31,260 --> 00:38:32,650 когда я была маленькой девочкой 607 00:38:36,660 --> 00:38:41,660 и моя жизнь была совсем другой от того, что есть сейчас, я, 608 00:38:47,979 --> 00:38:49,553 Я был счастлив. 609 00:38:51,513 --> 00:38:55,173 - [Джон] Хм. 610 00:38:56,640 --> 00:39:01,640 - Моя бабушка, единственный человек который когда-либо заботился обо мне, 611 00:39:03,030 --> 00:39:04,053 был еще со мной. 612 00:39:07,050 --> 00:39:12,050 Она была очень религиозной и она была сильной верующей 613 00:39:14,889 --> 00:39:16,897 в Боге и Иисусе и всё такое. 614 00:39:24,780 --> 00:39:26,613 Но потом она внезапно скончалась, 615 00:39:27,930 --> 00:39:30,180 и я остался ни с чем. 616 00:39:30,180 --> 00:39:31,680 - Мне жаль. 617 00:39:31,680 --> 00:39:32,583 - Ничего. 618 00:39:34,620 --> 00:39:37,609 И это единственное, что что у меня еще осталось от нее. 619 00:39:37,609 --> 00:39:39,690 - Ух ты. 620 00:39:39,690 --> 00:39:40,523 Ты любил ее. 621 00:39:40,523 --> 00:39:42,747 - По крайней мере, еще- - Я сделал, да. 622 00:39:42,747 --> 00:39:43,980 - Да, я уверен. 623 00:39:43,980 --> 00:39:46,503 - Да, буду, всегда буду. 624 00:39:49,710 --> 00:39:53,223 - Ты любящий человек, на самом деле, очень любящий. 625 00:39:57,562 --> 00:40:01,440 Я чувствую, что это те только кольца, которые вам действительно нужны. 626 00:40:02,790 --> 00:40:03,780 Это единственные кольца 627 00:40:03,780 --> 00:40:07,890 которые дадут вам то, что вам нужно. 628 00:40:07,890 --> 00:40:10,740 Вам не нужно все это золото. 629 00:40:10,740 --> 00:40:13,173 Вам не нужны все золото в Беверли-Хиллз. 630 00:40:14,580 --> 00:40:16,853 Вам не нужны все золото в Вудленд-Хиллз. 631 00:40:19,350 --> 00:40:21,723 Тебе просто нужна любовь. 632 00:40:23,790 --> 00:40:25,660 - А ты кто такой, чтобы говорить? 633 00:40:25,660 --> 00:40:27,390 Тебе не нужна эта дурацкая работа? 634 00:40:27,390 --> 00:40:29,433 Тебе не нужны эти дурацкие очки? 635 00:40:31,230 --> 00:40:33,603 Не говори со мной, не поговори со мной о потребностях. 636 00:40:37,230 --> 00:40:38,760 - Я всего лишь мужчина. 637 00:40:38,760 --> 00:40:39,753 - Я всего лишь девочка. 638 00:40:41,280 --> 00:40:45,153 - Просто человек, пытающийся помочь такая девушка, как ты, вот и все. 639 00:40:48,630 --> 00:40:50,940 - Тогда сделай это. (хлопает) 640 00:40:50,940 --> 00:40:53,970 Сделай это, раз уж ты так хорош в этом. 641 00:40:53,970 --> 00:40:56,370 Я хочу увидеть, как ты это делаешь. 642 00:40:56,370 --> 00:40:58,890 Я сейчас здесь, что ты можешь для меня сделать? 643 00:40:58,890 --> 00:41:01,443 что может изменить мою жизнь к лучшему? 644 00:41:03,330 --> 00:41:07,113 Поверьте, попыток было много. 645 00:41:07,980 --> 00:41:09,417 Что отличает вас? 646 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 - Чем я отличаюсь 647 00:41:11,593 --> 00:41:13,680 в том, что я не откажусь от тебя 648 00:41:13,680 --> 00:41:16,233 потому что я вижу, кто ты внутри. 649 00:41:18,810 --> 00:41:23,700 - Ты можешь надеть это жесткая оболочка плохой девчонки, 650 00:41:23,700 --> 00:41:25,023 этот экстерьер. 651 00:41:25,950 --> 00:41:27,333 - Это не ракушка, Джон. 652 00:41:30,054 --> 00:41:32,040 - Нет, но это так. 653 00:41:32,040 --> 00:41:33,273 Видишь, у меня есть ракушка. 654 00:41:35,700 --> 00:41:38,703 Вы можете подумать, что я идеальный, идеальный мужчина. 655 00:41:39,900 --> 00:41:44,217 Сильный, умный, хитрый, красивый. 656 00:41:49,440 --> 00:41:51,690 Ну, ты не ошибешься, 657 00:41:51,690 --> 00:41:56,690 но внутри я всего лишь мальчик, 658 00:42:00,960 --> 00:42:03,633 стремление быть свободным. 659 00:42:07,800 --> 00:42:09,723 Я когда-то страдал. 660 00:42:11,550 --> 00:42:13,080 Вы видели мои картины. 661 00:42:13,080 --> 00:42:14,790 Вы видите мое искусство. 662 00:42:14,790 --> 00:42:16,230 Посмотрите на мое искусство. 663 00:42:16,230 --> 00:42:17,430 Посмотрите на эти картины. 664 00:42:18,720 --> 00:42:22,773 Ненависть, одиночество, сожаление. 665 00:42:25,890 --> 00:42:28,530 Если в этом есть кто-нибудь город, который может тебе помочь, это я 666 00:42:29,640 --> 00:42:32,793 потому что я был там, я прожил это, 667 00:42:34,110 --> 00:42:37,563 Я знаю, каково это, когда никто тебя не понимает, 668 00:42:39,360 --> 00:42:40,193 и все тебя осуждают. 669 00:42:40,193 --> 00:42:41,640 Думаешь, мне нужны эти дурацкие очки? 670 00:42:41,640 --> 00:42:42,690 Я не. 671 00:42:42,690 --> 00:42:45,960 - Видишь, Джон, разница между тобой и мной 672 00:42:45,960 --> 00:42:48,153 в том, что меня не нужно понимать. 673 00:42:49,560 --> 00:42:51,020 Вот в чем разница. 674 00:42:55,680 --> 00:42:57,063 - Лиза, я чувствую, что мы близки. 675 00:42:58,260 --> 00:42:59,100 - Мы? 676 00:42:59,100 --> 00:43:00,153 - Мы очень близки. 677 00:43:02,183 --> 00:43:05,193 (вздыхает) Я хочу, чтобы ты пошел домой и отдохни сегодня вечером. 678 00:43:06,124 --> 00:43:07,560 - Конечно, я тоже хочу домой. 679 00:43:07,560 --> 00:43:10,083 Я хотел пойти домой с тех пор, как приехал сюда. 680 00:43:11,220 --> 00:43:13,363 - И для нашего следующего- - Я не знаю, почему, 681 00:43:13,363 --> 00:43:16,803 Я не знаю, почему я хранился так долго. 682 00:43:18,570 --> 00:43:21,423 Я хочу домой, я хотелось бы пойти домой. 683 00:43:22,680 --> 00:43:23,513 - Ну, Лиза- 684 00:43:23,513 --> 00:43:24,346 - Могу ли я? 685 00:43:25,440 --> 00:43:29,220 - Иди домой, а сегодня вечером я хочу ты должен думать обо всем 686 00:43:29,220 --> 00:43:30,670 мы говорили здесь сегодня 687 00:43:31,680 --> 00:43:36,680 потому что я чувствую, что завтра будет особенный день. 688 00:43:38,580 --> 00:43:39,413 - [Лиза] Хм. 689 00:43:41,340 --> 00:43:43,650 - А теперь, если ты не против, У меня назначена встреча. 690 00:43:43,650 --> 00:43:44,500 Вы уволены. 691 00:43:48,855 --> 00:43:49,743 - Спасибо. 692 00:43:59,250 --> 00:44:02,283 - Доктор Стивенсон, это я, Джон Малер. 693 00:44:03,600 --> 00:44:07,487 Я хотел спросить тебя о чехол 24738 Альфа Z27. 694 00:44:16,530 --> 00:44:18,453 Да, Лиза. 695 00:44:22,290 --> 00:44:27,290 у меня немного трудность, но, как мы договорились, 696 00:44:28,830 --> 00:44:31,743 Я верю, что она будет позаботимся к вечеру. 697 00:44:33,150 --> 00:44:34,860 Я подпишу бумагу. 698 00:44:34,860 --> 00:44:36,900 У вас будет документация, 699 00:44:36,900 --> 00:44:39,333 и вы можете перевести средства на мой счет. 700 00:44:41,250 --> 00:44:42,090 Да. 701 00:44:42,090 --> 00:44:42,923 Нет, все в порядке. 702 00:44:44,700 --> 00:44:47,000 Знаешь, так же, как и с много таких случаев 703 00:44:50,460 --> 00:44:52,493 всегда есть что-то, что можно сделать. 704 00:44:54,390 --> 00:44:56,250 Если у тебя есть кусок шоколада 705 00:44:56,250 --> 00:44:58,950 и вы оставляете это в солнце достаточно долго, оно тает. 706 00:45:00,510 --> 00:45:02,160 После того, как он растает, он становится слаще. 707 00:45:05,010 --> 00:45:05,853 Я сообщу вам. 708 00:45:07,980 --> 00:45:08,813 Да, сэр. 709 00:45:14,430 --> 00:45:18,273 О, Лиза, (вздыхает) не отказывайся от меня. 710 00:45:20,065 --> 00:45:22,113 Мы близки, мы очень близки. 711 00:45:25,380 --> 00:45:27,513 Ты будешь моей лучшей картиной. 712 00:45:35,596 --> 00:45:38,346 (свист ветра) 713 00:45:47,414 --> 00:45:50,804 (звонит телефон) 714 00:45:50,804 --> 00:45:53,848 - Я не понимаю, почему это такое большое дело. 715 00:45:53,848 --> 00:45:54,823 Это смешно. 716 00:45:54,823 --> 00:45:57,240 мне просто нравится взять парочку вещи здесь и там, 717 00:45:57,240 --> 00:45:58,623 в чем проблема? 718 00:46:00,074 --> 00:46:01,530 (звонит телефон) 719 00:46:01,530 --> 00:46:03,733 Все это зря. 720 00:46:05,520 --> 00:46:07,173 Это так ненужно. 721 00:46:12,120 --> 00:46:14,070 Когда они оставят меня в покое? 722 00:46:14,070 --> 00:46:16,593 Мне нужно, чтобы меня оставили в покое, давай. 723 00:46:18,030 --> 00:46:19,260 Ну и что? 724 00:46:19,260 --> 00:46:21,480 У меня есть свои особые таланты. 725 00:46:21,480 --> 00:46:22,879 Все так делают. 726 00:46:22,879 --> 00:46:23,712 (звонит телефон) 727 00:46:23,712 --> 00:46:25,743 Просто я не держу своего в секрете. 728 00:46:27,960 --> 00:46:30,583 Мне плевать, чтобы это было секретом. 729 00:46:32,450 --> 00:46:35,040 Меня никто не волнует, что кто-то думает обо мне. 730 00:46:35,040 --> 00:46:35,943 Зачем мне это? 731 00:46:36,870 --> 00:46:38,190 Никто не заботится обо мне. 732 00:46:38,190 --> 00:46:40,473 Почему им все равно о том, что я делаю не так? 733 00:46:41,460 --> 00:46:43,860 Конечно, их волнует только о том, что я делаю не так. 734 00:46:45,540 --> 00:46:46,750 Надоело это. 735 00:46:50,407 --> 00:46:53,240 (свист ветра) 736 00:46:59,880 --> 00:47:01,500 - Лиза, я хочу, чтобы ты посмотрела туда, 737 00:47:01,500 --> 00:47:04,740 и я хочу, чтобы ты увидел город, который ждет тебя 738 00:47:04,740 --> 00:47:05,890 после того, как ты закончишь здесь. 739 00:47:06,727 --> 00:47:08,693 И как только ты исцелишься, как только ты будешь здоров, 740 00:47:09,660 --> 00:47:12,210 все, что ты сделал, можно стереть. 741 00:47:12,210 --> 00:47:14,875 - Я здоров, разве ты не видишь? 742 00:47:14,875 --> 00:47:17,625 (хлопаем руками) 743 00:47:18,690 --> 00:47:20,103 Здоровый, сильный. 744 00:47:21,090 --> 00:47:22,440 - Я не имею в виду такое здоровье, 745 00:47:22,440 --> 00:47:27,440 Я имею в виду здоровье сердца, здоровье духа, 746 00:47:27,660 --> 00:47:31,950 здоровье вашей сущности, быть чистым, быть чистым, 747 00:47:31,950 --> 00:47:36,950 очиститься, быть полностью, как это сказать? 748 00:47:38,550 --> 00:47:43,233 Почти девственна в своей невинности. 749 00:47:44,370 --> 00:47:47,433 Ты можешь быть лучше. 750 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 Ты можешь быть лучше. 751 00:47:51,027 --> 00:47:52,110 Посмотрите на это здание вон там. 752 00:47:52,110 --> 00:47:54,390 Есть люди, которые делают чудеса вещи в этом здании. 753 00:47:54,390 --> 00:47:58,773 В этом доме есть семья, они устраивают пикник. 754 00:47:59,850 --> 00:48:00,683 - Как мило. 755 00:48:00,683 --> 00:48:03,240 - Посмотри туда, маленький мальчик. учится кататься на велосипеде 756 00:48:03,240 --> 00:48:04,590 впервые. 757 00:48:04,590 --> 00:48:05,550 - Ой, как мило. 758 00:48:07,665 --> 00:48:08,748 Какая милашка. 759 00:48:10,321 --> 00:48:14,610 - А ты, Лиза, магазинная воровка, 760 00:48:14,610 --> 00:48:16,560 Я не хочу больше называть тебя так. 761 00:48:17,880 --> 00:48:19,080 Я не хочу, чтобы мне пришлось... 762 00:48:20,580 --> 00:48:21,663 - Что случилось? 763 00:48:27,494 --> 00:48:29,130 Тебе не нравится моя рубашка, Джон? 764 00:48:29,130 --> 00:48:30,090 - Рубашка? 765 00:48:30,090 --> 00:48:31,500 - Тебе от этого некомфортно? 766 00:48:31,500 --> 00:48:33,063 - Ты называешь это рубашкой? 767 00:48:34,680 --> 00:48:37,830 Посмотрите на себя, посмотрите на это. 768 00:48:37,830 --> 00:48:40,650 Стоишь здесь с голой кожей 769 00:48:40,650 --> 00:48:44,253 в моем офисе, (вздыхает) Лиза. 770 00:48:48,510 --> 00:48:50,010 На самом деле, знаешь что, Лиза? 771 00:48:52,437 --> 00:48:53,940 - Что? 772 00:48:53,940 --> 00:48:58,940 - Теперь я вижу это, есть взлетно-посадочная полоса, золотая взлетно-посадочная полоса, 773 00:48:59,760 --> 00:49:03,513 и ты идешь вниз это красивая модель, 774 00:49:04,410 --> 00:49:08,253 полный уверенности, полный любви. 775 00:49:10,020 --> 00:49:10,853 Знаешь что, Лиза? 776 00:49:10,853 --> 00:49:13,893 Честно говоря, тебя любят. 777 00:49:15,510 --> 00:49:20,510 Ты любим, а я нет просто говорю о своем теле. 778 00:49:22,740 --> 00:49:24,340 Я говорю о том, что внутри. 779 00:49:26,400 --> 00:49:27,483 Вы любимы. 780 00:49:29,370 --> 00:49:30,390 Вы любимы. 781 00:49:30,390 --> 00:49:31,223 - [Лиза] Мм. 782 00:49:32,310 --> 00:49:34,923 - Ты любим. 783 00:49:37,560 --> 00:49:38,553 Вы любимы. 784 00:49:41,820 --> 00:49:42,693 Ты любим. 785 00:49:44,760 --> 00:49:47,558 Скажите это, скажите: «Меня любят». 786 00:49:47,558 --> 00:49:49,582 - Ты любим, Джон. 787 00:49:49,582 --> 00:49:54,582 - Скажи: «Меня любят». 788 00:49:55,065 --> 00:49:56,156 - Ты любим, Джон. 789 00:49:56,156 --> 00:49:57,300 - Меня любят. 790 00:49:57,300 --> 00:50:00,873 - Хм, хорошо, молодец. 791 00:50:06,411 --> 00:50:09,120 - В чем дело, Лиза, ты не можешь этого сказать? 792 00:50:09,120 --> 00:50:10,270 Ты не можешь этого сказать, Лиза? 793 00:50:11,310 --> 00:50:14,397 Скажите: «Меня любят». 794 00:50:18,157 --> 00:50:20,757 «Меня любят». 795 00:50:22,897 --> 00:50:24,123 «Меня любят», скажи это, 796 00:50:25,912 --> 00:50:28,013 потому что тебя любят, я не откажусь от тебя. 797 00:50:29,610 --> 00:50:31,413 Вы любимы. 798 00:50:32,340 --> 00:50:34,567 Ты любим, ты любим, ты любим, 799 00:50:34,567 --> 00:50:35,820 ты любим, ты любим, ты любим, 800 00:50:35,820 --> 00:50:40,820 ты любим, любим, любовь, чистая любовь, большая любовь, 801 00:50:40,980 --> 00:50:45,483 большая, красивая любовь, любовь, любовь, ты чувствуешь это? 802 00:50:48,212 --> 00:50:50,376 Ты чувствуешь это? 803 00:50:50,376 --> 00:50:51,510 Ты чувствуешь это? 804 00:50:51,510 --> 00:50:55,500 Пульсирует, заставляет тело дрожать, 805 00:50:55,500 --> 00:51:00,063 любовь, которая делает тебя подвергать сомнению реальность, мечтать. 806 00:51:03,600 --> 00:51:08,600 Лиза, обо всём можно позаботиться, 807 00:51:09,210 --> 00:51:10,893 все можно простить. 808 00:51:15,090 --> 00:51:16,717 Как написано, Лиза, 809 00:51:16,717 --> 00:51:19,800 «Вы не должны двигать указатель границы соседа 810 00:51:19,800 --> 00:51:22,350 созданный бывшим поколения на территории 811 00:51:22,350 --> 00:51:23,430 это будет отведено тебе 812 00:51:23,430 --> 00:51:27,531 в земле Господней твоей Бог дает тебе обладать». 813 00:51:27,531 --> 00:51:29,520 (Библейские пощечины) 814 00:51:29,520 --> 00:51:30,693 Хватит больше воровать, Лиза. 815 00:51:32,130 --> 00:51:34,099 Ты хочешь украсть или нет? 816 00:51:34,099 --> 00:51:34,932 - Нет. 817 00:51:38,280 --> 00:51:39,113 - Ты это сказал. 818 00:51:41,219 --> 00:51:42,219 Ты сказал это. 819 00:51:43,650 --> 00:51:44,483 Вы это сделали. 820 00:51:45,913 --> 00:51:46,996 Это верно. 821 00:51:48,185 --> 00:51:49,091 Вам не нужно воровать. 822 00:51:49,091 --> 00:51:51,091 - Мне не нужно воровать. 823 00:51:53,760 --> 00:51:54,593 - Ты любим. 824 00:51:57,313 --> 00:51:58,170 - Меня любят. 825 00:51:58,170 --> 00:51:59,003 - Ты. 826 00:52:01,912 --> 00:52:03,780 Я не знаю, верите ли вы мне. 827 00:52:03,780 --> 00:52:05,403 Теперь он просто старый, сломленный человек. 828 00:52:08,635 --> 00:52:09,968 - Знаешь что? 829 00:52:10,874 --> 00:52:12,207 Спасибо, Джон. 830 00:52:13,290 --> 00:52:14,290 - Ты серьезно? 831 00:52:15,150 --> 00:52:15,983 - Да. 832 00:52:18,300 --> 00:52:19,623 Я более чем серьезно. 833 00:52:20,490 --> 00:52:21,323 Спасибо. 834 00:52:22,335 --> 00:52:23,363 - Ну, пожалуйста. 835 00:52:24,450 --> 00:52:25,300 Вы чувствуете себя хорошо? 836 00:52:26,709 --> 00:52:29,343 - Да, я чувствую себя хорошо. 837 00:52:34,680 --> 00:52:35,730 - Ага. 838 00:52:35,730 --> 00:52:37,730 - Может быть, я смогу родиться заново. 839 00:52:39,087 --> 00:52:41,043 - Можешь, конечно можешь. 840 00:52:42,630 --> 00:52:44,250 Я серьезно, типа, посмотри на себя, Лиза, 841 00:52:44,250 --> 00:52:47,163 послушай, честно, ты получил все, что вам нужно. 842 00:52:49,171 --> 00:52:50,367 У вас есть все, что вам нужно. 843 00:52:50,367 --> 00:52:52,680 Вам не нужно жить эта жизнь воровства вещей, 844 00:52:52,680 --> 00:52:53,787 ты это знаешь. 845 00:52:55,324 --> 00:52:56,340 - Нет, не знаю. 846 00:52:56,340 --> 00:52:57,990 - Твой парень? 847 00:52:57,990 --> 00:53:00,390 Да, я тоже с ним общаюсь. 848 00:53:00,390 --> 00:53:01,340 Он здесь для тебя. 849 00:53:03,193 --> 00:53:06,900 Члены вашей семьи, мы все здесь ради тебя. 850 00:53:06,900 --> 00:53:08,550 Мы просто хотим увидеть, как ты поправляешься. 851 00:53:10,266 --> 00:53:11,099 - Спасибо. 852 00:53:11,099 --> 00:53:11,932 - Пожалуйста. 853 00:53:13,080 --> 00:53:15,090 Ты знаешь, я вижу это по твоему лицу, 854 00:53:15,090 --> 00:53:16,490 Я слышу это в твоем голосе. 855 00:53:18,648 --> 00:53:20,492 Ты чувствуешь себя хорошо? 856 00:53:20,492 --> 00:53:21,598 Ты чувствуешь себя лучше? 857 00:53:21,598 --> 00:53:23,373 - Я чувствую себя по-другому. 858 00:53:23,373 --> 00:53:24,930 - Давай, присядем на секунду. 859 00:53:24,930 --> 00:53:27,965 и, и, и давайте ты уходи отсюда, да. 860 00:53:27,965 --> 00:53:31,290 - Я только что сбросил груз с плеч. 861 00:53:31,290 --> 00:53:32,580 - Ага. 862 00:53:32,580 --> 00:53:33,573 Ты чувствуешь любовь. 863 00:53:35,450 --> 00:53:36,283 - Я чувствую облегчение. 864 00:53:36,283 --> 00:53:37,710 - Ага. 865 00:53:37,710 --> 00:53:38,543 - Спасибо, Джон. 866 00:53:38,543 --> 00:53:39,450 - И пожалуйста. 867 00:53:39,450 --> 00:53:41,310 Спасибо, да. 868 00:53:41,310 --> 00:53:43,920 Давайте присядем на секунду, присядем. 869 00:53:43,920 --> 00:53:44,753 Мы вытащим тебя отсюда. 870 00:53:44,753 --> 00:53:45,720 Мы подпишем бумаги. 871 00:53:45,720 --> 00:53:48,383 Мы доставим вас в путь, и все будет хорошо. 872 00:53:50,040 --> 00:53:52,500 Я имею в виду, ты знаешь, я знаю мы проводим эти занятия 873 00:53:52,500 --> 00:53:53,333 и все. 874 00:53:54,189 --> 00:53:57,780 Знаешь, это долго, путь, но ты там, 875 00:53:57,780 --> 00:53:58,830 Я думаю, ты там. 876 00:54:00,480 --> 00:54:01,920 Есть ли что-нибудь, что ты хочу сделать со своей жизнью 877 00:54:01,920 --> 00:54:04,380 теперь, когда ты свободен и это ты как бы родился заново, 878 00:54:04,380 --> 00:54:06,150 есть ли что-нибудь, что ты хочешь взять на себя? 879 00:54:06,150 --> 00:54:08,070 и чем я могу тебе помочь? 880 00:54:08,070 --> 00:54:10,110 Я знаю самых разных людей в Лос-Анджелесе, 881 00:54:10,110 --> 00:54:12,393 Нью-Йорк, повсюду. 882 00:54:14,198 --> 00:54:15,143 - Не знаю, может быть, 883 00:54:16,530 --> 00:54:20,640 может быть, ты мог бы поговорить со мной еще немного об этом Боге. 884 00:54:25,004 --> 00:54:25,837 - Ага. 885 00:54:25,837 --> 00:54:26,837 - И Иисус. 886 00:54:28,057 --> 00:54:29,310 - Ага. 887 00:54:29,310 --> 00:54:34,310 Ну, там разговоры, а потом это часть этого, 888 00:54:36,450 --> 00:54:40,323 и они связаны, но будучи частью этого, 889 00:54:41,190 --> 00:54:44,433 тот поток любви, который ты почувствовал этот поток любви, 890 00:54:45,750 --> 00:54:50,700 в этом есть что-то обратите внимание вот здесь, 891 00:54:50,700 --> 00:54:52,503 эта связь. 892 00:54:54,450 --> 00:54:55,550 Обратите на это внимание. 893 00:54:57,030 --> 00:55:00,460 Может быть, сегодня что-нибудь вышел из этой сессии 894 00:55:02,040 --> 00:55:05,523 что мы можем посмотреть и мы можем сказать: «Это было по-настоящему, 895 00:55:07,350 --> 00:55:08,217 это было реально». 896 00:55:10,440 --> 00:55:13,623 И тогда, если ты все еще есть вопросы, обязательно. 897 00:55:14,760 --> 00:55:17,160 Я знаю людей, я знаю люди вокруг Лос-Анджелеса. 898 00:55:17,160 --> 00:55:21,300 Священники, епископы, советники, 899 00:55:21,300 --> 00:55:23,183 знаешь, мы о тебе позаботились. 900 00:55:24,810 --> 00:55:26,350 Итак, Алиса. 901 00:55:26,350 --> 00:55:27,183 - Это новое начало. 902 00:55:27,183 --> 00:55:29,973 - Да, это новое начало, это отличное начало. 903 00:55:30,870 --> 00:55:32,523 Это отличное начало, да. 904 00:55:33,960 --> 00:55:36,096 - Дай мне, дай мне получить здесь кто-то говорит по телефону 905 00:55:36,096 --> 00:55:40,313 кто может обработать ваш заказ. 906 00:55:41,340 --> 00:55:43,190 Это доктор Стивенсон, вы его помните? 907 00:55:44,360 --> 00:55:46,920 - Нет, мне плевать на него. 908 00:55:46,920 --> 00:55:48,093 - Да, доктор Стивенсон? 909 00:55:48,960 --> 00:55:49,793 Джон Малер. 910 00:55:51,389 --> 00:55:56,133 Она у меня здесь, Алиса, я знаю. 911 00:55:57,270 --> 00:56:01,743 Нет, она, у нее все в порядке. 912 00:56:03,540 --> 00:56:05,283 Хорошо, я могу отправить ее туда. 913 00:56:06,570 --> 00:56:08,013 Мм-хм, абсолютно. 914 00:56:08,850 --> 00:56:09,850 Ты можешь освободить ее. 915 00:56:10,920 --> 00:56:12,470 Да, у вас есть мое разрешение. 916 00:56:14,100 --> 00:56:19,100 Я думаю, ей лучше, намного лучше. 917 00:56:23,430 --> 00:56:26,733 Переведите средства на мой счет сегодня вечером, спасибо. 918 00:56:33,930 --> 00:56:35,583 Ну, просто так. 919 00:56:37,524 --> 00:56:38,423 - Легкий. 920 00:56:38,423 --> 00:56:41,370 - Да, это легко, если подумать. 921 00:56:41,370 --> 00:56:44,583 Мне жаль, если я толкнул тебя в каком-то смысле слишком сложно. 922 00:56:45,570 --> 00:56:46,760 Иногда... 923 00:56:47,607 --> 00:56:48,810 - Ты должен делать то, что должен. 924 00:56:48,810 --> 00:56:51,390 - Ты должен делать то, что должен, да. 925 00:56:51,390 --> 00:56:53,910 - Всё в порядке, никаких обид. 926 00:56:53,910 --> 00:56:55,733 - Мы увидим тебя здесь снова? 927 00:56:57,690 --> 00:56:58,523 - Да. 928 00:56:59,400 --> 00:57:00,233 - Ага. 929 00:57:01,449 --> 00:57:02,282 Хорошо, Алиса. 930 00:57:02,282 --> 00:57:04,170 Что ж, удачи тебе. 931 00:57:04,170 --> 00:57:05,003 - Спасибо, Джон. 932 00:57:05,003 --> 00:57:05,836 - Все в порядке. 933 00:57:07,365 --> 00:57:08,372 До следующего раза. 934 00:57:08,372 --> 00:57:09,872 - До следующего раза. 935 00:57:15,240 --> 00:57:18,240 - Ну, еще один сеанс. 936 00:57:18,240 --> 00:57:22,320 Этот был совсем другим, очень, очень разные. 937 00:57:22,320 --> 00:57:27,320 Я почувствовал в этом свой метод должен был быть гибридный подход. 938 00:57:27,390 --> 00:57:32,310 Я должен был попробовать, я должен был попробовать кое-что своего рода метод, основанный на вере. 939 00:57:32,310 --> 00:57:33,813 Но мне также приходилось работать, 940 00:57:35,430 --> 00:57:39,120 знаешь, определенные вопросы это нужно было спросить, 941 00:57:39,120 --> 00:57:42,303 цель, особенно цель. 942 00:57:43,200 --> 00:57:48,200 И затем добраться до суть того, кем она является, 943 00:57:49,440 --> 00:57:52,593 кем она была, почему она сделала то, что сделала, 944 00:57:55,200 --> 00:57:59,673 и ключом ко всему этому были ее кольца, 945 00:58:00,810 --> 00:58:02,463 кольца, которые были у нее на пальцах. 946 00:58:03,900 --> 00:58:06,963 Этих колец не было в ее деле. 947 00:58:08,190 --> 00:58:09,813 Основываясь на этом наблюдении, 948 00:58:10,980 --> 00:58:13,563 это был прямой выстрел в сердце. 949 00:58:15,480 --> 00:58:18,663 Теперь человек просто не изменить немедленно, 950 00:58:20,250 --> 00:58:25,250 но человек меняется, и они могут измениться, 951 00:58:27,750 --> 00:58:29,103 и они изменятся. 952 00:58:30,630 --> 00:58:34,833 Итак, я думаю, мой, 953 00:58:36,600 --> 00:58:40,323 Итак, я думаю, что моя работа здесь сделано на день. 954 00:58:42,510 --> 00:58:46,397 Интересно, кто следующий в Офис плохих девчонок. 955 00:58:47,967 --> 00:58:51,171 (мрачная музыка) 956 00:58:51,171 --> 00:58:56,067 ♪ Она была плохой девочкой ♪ 957 00:58:56,067 --> 00:59:01,067 ♪ И ее нужно было исправить ♪ 958 00:59:05,293 --> 00:59:08,710 ♪ В офисе «Плохой девчонки» ♪ 959 00:59:13,520 --> 00:59:16,686 (мрачная музыка) 960 00:59:16,686 --> 00:59:21,582 ♪ Она была плохой девочкой ♪ 961 00:59:21,582 --> 00:59:26,582 ♪ И ее нужно было исправить ♪ 962 00:59:30,728 --> 00:59:34,145 ♪ В офисе «Плохой девчонки» ♪ 963 00:59:40,858 --> 00:59:43,608 (величественная музыка) 964 00:59:53,416 --> 00:59:56,416 (интригующая музыка)